Does the basic insurance cover the costs of medical assistance by the out-of-hours GP service?

Yes. The basic insurance covers the costs of the GP and therefore also of the GP at the GP post.